Информационно-справочная система китайских

экспортно-импортных предприятий

В последние годы наблюдается стабильный рост торговли между Китаем и странами СНГ, непрерывно усиливается интерес предприятий стран СНГ к китайскому рынку, а также поиску возможностей и путей осуществления экспортно-импортных операций с китайскими предприятиями. Вместе с тем, в силу различных объективных причин, в том числе языкового барьера, многие участники внешнеэкономической деятельности, особенно впервые выходящие на китайский рынок, испытывают сложности в подборе партнеров из числа китайских предприятий, получении информации об их производственных возможностях, ассортименте выпускаемой продукции.

С целью внесения необходимого вклада в практическую реализацию государственной стратегии "Один Пояс, один Путь", продвижения сотрудничества по сопряжению строительства Евразийского экономического союза и Экономического пояса Шелкового пути, укрепления имиджа достойного доверия Китая, создания благоприятных условий для налаживания сотрудничества между предприятиями, повышения степени информированности бизнеса стран СНГ о потенциале китайских предприятий различных отраслей промышленности при поддержке ряда Торговых представительств стран СНГ в КНР была создана Информационно-справочная система китайских экспортно-импортных предприятий на русском языке.

В Информационно-справочной системе представлена подробная информация о средних и крупных китайских торгово-промышленных предприятиях, заинтересованных в поиске деловых партнеров в странах СНГ и соответствующих всем квалификационным требованиям для осуществления внешнеэкономической деятельности. Целью проекта является создание крупной русскоязычной информационной платформы, которая позволит предприятиям СНГ самостоятельно находить китайских деловых партнеров и создавать отношения сотрудничества с китайскими предприятиями без привлечения посредников. При этом проект не является коммерческим и не ставит своей целью получение прибыли.

В настоящее время в систему входят около 500 предприятий, у каждого из которых есть своя страница с подробным описанием сферы деятельности, производственных возможностей, юридической и контактной информацией на русском языке, а также изображениями продукции. Перевод всех материалов проводится вручную специалистами ассоциации без использования машинного перевода. Проект осуществляется Комитетом по коммерческой работе со странами СНГ Китайско-европейской ассоциации технико-экономического сотрудничества, находящейся в непосредственном подчинении Минкоммерции КНР.

Факс/Тел.: +86 (10) 6440-4421       Почтовый индекс: 100710

Веб-сайт: http://www.cniru.ru         Email: cniru.ru@cniru.org 

Адрес: КНР, г. Пекин, р-н. Дунчэн, проспектАньдинмэньвай, пер. Дунхоу, № 28, д. 2

京 ICP 备 08008426

Номер записи: регистрация в системе безопасности информационных сетей № 110108002439